24. ‘Un Brad de Crăciun și o Nuntă’ de Fyodor Dostoievski

Jurnalul lui Mary, Exil, Ziua 3, Ajunul Crăciunului

Vai de mine câtă agitație prin casa asta! Fiecare om pare angajat într-o altfel de activitate - gătit, curățat, tot felul. Eu, în schimb, nu sunt deloc interesată de toată această bucurie de sărbătoare. Je préfèrer dormir.* Perna mea a fost plasată strategic sub brad. Înțeleg că oamenii se simt onorați că îmi petrec Sărbătorile cu ei.

Bănuiesc că ar trebui să urez ceva celor care citesc aceste file de jurnal. Vă urez sărbători tolerabile.

* fr. Prefer să dorm.

—

‘Un Brad de Crăciun și o Nuntă’ de Fyodor Dostoievski

Ce tocmai am citit? A fost probabil o poveste amuzantă pentru Rusia anului 1848. Oricum, eu zic să apreciem că nici Dostoievski nu pare încântat de ceea ce se întâmplă.

Aceasta a fost ultima poveste de Crăciun dintr-o colecție presărată cu tot felul de experiențe. Mai este, totuși, o nuvelă, bonus, să încheiem lucrurile într-un ton festiv. Înfricoșător, dar Festiv.

Și nu uitați să citiți articolul meu de Ajun de Crăciun!

https://www.bside.blog/post/ce-%C3%AEnseamn%C4%83-cr%C4%83ciunul?lang=ro

Puteți vedea calendarul complet aici: https://www.bside.blog/advent-calendar-2021

(Din păcate, nu toate poveștile alese au traduceri în Română care pot fi accesate online, dar cele care au traduceri, sunt pe ultima pagină - click pe săgeata din dreapta până la final)