Jurnalul lui Mary, Exil, Ziua 13

Am fost informată că azi este luni. Nu că nu aș fi știut deja. În zilele de Luni plutește în aer ceva anume. Nefericire, aș spune eu. Și parfumul băuturilor cu cofeină. O majoritate generoasă a oamenilor nu pare să înțeleagă că viața nu trebuie trăită în stres.

De asta mi s-a părut chiar drôle* cana scriitoarei/lucrător de tineret. Zero [fox] given.^ Cât de ingenios n'est-ce pas**? Aș fi preferat un jeu de mots*** cu un reprezentant felin, dar nu mă pot plânge.

Trebuie să recunosc, exilul cu acești oameni ar putea să fie mult mai cumplit.

* fr. amuzantă

^ joc de cuvinte - în traducere foarte liberă „mă doare undeva”

** fr. nu-i așa?

*** fr. joc de cuvinte