O carte interesantă

Am primit carte asta cadou înainte să vin în UK în August 2019. Așteaptă să mă apuc de ea de ceva vreme, iar acum că Paștele Ortodox/Românesc e Duminica viitoare, am simțit că e momentul potrivit să o încep.

Scrisă în Portugheză, „Evanghelia după Isus Cristos” e practic o re-povestire a vieții lui Isus asemănătoare, aș zice, cu cea scrisă de Maestru în romanul Rusesc „Maestrul și Margareta”. Până acum sunt fascinată de felul în care José Saramago descrie credințele și modul de viață al oamenilor din vremea lui Isus. Bineînțeles că e o carte super controversată. De asta mi-a fost făcută cadou.

Când citesc cărți ca asta mă enervez că nu știu toate limbile pământului. Citesc traducerea în Română și nu pot să nu mă întreb cum diferă de varianta originală…